トマス・ハリスのカリ・モーラを読んでいたら、カピバラは魚だと書いてあったので。
こちらのブログwww.02320.netにまとまってますが、 要は方便ですね。山クジラみたいな。
佐藤優さんの本で読んだったんだか覚えてないけど、キリスト教のローカライズみたいな話をどこかで読んだので そうした現地の事情に合わせたローカライゼーションの一つなんだろう。
調べたら他にもありそうだな。
ミツバチ（マルハナバチ）は魚であると裁判所が認める https://gigazine.net/news/20220606-bunblebees-are-fish/
